Inscriptions à l’arabe coranique

Les groupes seront composés de 9 élèves au maximum.

Le niveau A1.1 concerne les personnes qui ne connaissent que l’alphabet ou quelques notions très basiques.

Le niveau A1.2 concerne les personnes ayant environ 3 mois d’arabe.

Le niveau A1.3 concerne les personnes ayant environ 6 mois d’arabe.

Le niveau A2.1 concerne les personnes ayant environ 1 an d’arabe.

Cours de Tafsîr: https://www.institut-imtiyaz.com/index.php/etude-de-tafsir

Niveau débutant

• Apprentissage de la lecture et de la phonétique
• Introduction à la morphologie du vocabulaire coranique
• Lectures, écoute et compréhension de versets ciblés
• Conjugaison du présent dans le Coran
• Maitrise de la syntaxe de base des phrases nominales et verbales avec illustration de passages coraniques
• Négation des phrases nominales et verbales
• Apprentissage des chiffres
• Emploi de tous les pronoms interrogatifs de base
• Introduction aux diverses formes du pluriel, et du duel
• Connaissance des bases de la déclinaison
• Utilisation les pronoms affixes et expression de la possession
• Emploi des formules de politesse courantes
• Utilisation de phrases simples pour se présenter ou présenter une autre personne.
• Utilisation de prépositions importantes pour savoir se situer dans l’espace et indiquer sa route

Idrîs de Vos est auteur traducteur et conférencier, ainsi qu’enseignant d’arabe, notamment à l’Université de Genève (formation continue), et au sein de la fondation IFAGE, à Genève.
Son parcours l’a conduit très tôt à s’intéresser à la didactique des langues, particulièrement de l’arabe. Il a notamment participé à la création du logiciel Tell Me More, version arabe, et à la réalisation de jeux éducatifs pour la chaîne Aljazeera Children. Il a également enseigné le français à l’Institut français de Kénitra, au Maroc, au sein duquel il a été formé aux approches les plus modernes en matière de didactique des langues.

Il a à son actif une trentaine d’ouvrages (principalement de traduction), dont une importante étude sur la question de l’amour dans le soufisme « L’amour universel, un cheminement soufi » ; une traduction de la célèbre Sîra (vie du Prophète) « Le Nectar Cacheté » ; une douzaine de traduction de l’œuvre du grand penseur et Mystique, Al-Ghazalî ; une traduction de Tafsîr partiel intitulé « Versets choisis », de Ahmad Fath Allah Jâmî. Il a également traduit pour l’ONU de manière ponctuelle.

Un Coran bilingue arabe/français, par exemple :
− Maurice Gloton (Ed. Albouraq).
− Denise Masson (traduction revue par Sobhi Saleh).
− Abdallah Penot (Ed.Alif).
− Mohamed Chiadmi (Ed.Tawhid).
− Jacques Berque (Ed. Albin Michel).

La méthode :

– Arabe coranique, Méthode d’arabe basée sur le Coran, Idrîs de Vos. (ed. Albouraq)

Un dictionnaire bilingue arabe/français :
Ed. Larousse, avec classement des mots selon l’ordre alphabétique des racines arabes.

Une grammaire de l’arabe :
− Maurice Gloton, Une approche du Coran par la grammaire et le lexique, Ed.Albouraq, 2008. (Grammaire et lexique des racines coraniques complet.)
− Alan Jones, Arabic Through the Qur’an, (Ed. Islamic Texts Society). (Disponible en PDF) Facultatif :
− Frédéric Imbert, L’Arabe dans tous ses états, Ed. Ellipses.
C’est un ouvrage bien construit qui propose une grammaire sous forme de tableaux.