Gregory Vandamme est islamologue, docteur en Sciences des religions (UCLouvain), spécialiste de la pensée soufie classique, et en particulier de l’œuvre d’Ibn ʿArabī et de ses commentateurs.
Il est actuellement chargé de recherche (F.R.S.-FNRS/UCLouvain, Belgique) et a été notamment enseignant invité à SciencesPo (Paris/Menton) et à l’Institut Al Mowafaqa (Rabat).
Sa thèse doctorale en sciences des religions portait sur la notion de ḥayra (ou « perplexité ») dans la pensée d’Ibn ʿArabī et de ses prédécesseurs, et son utilisation dans les domaines de l’épistémologie, de la métaphysique et de l’herméneutique coranique.
Il est l’auteur de plusieurs articles scientifiques, co-organisateur de réunions académiques internationales, et éditeur pour le Journal of the Muhyiddin Ibn ‘Arabi Society.
Ses recherches portent principalement sur les doctrines de la mystique spéculative, de l’herméneutique coranique, et de l’éducation spirituelle du soufisme.
Publications choisies (voir liste sur https://uclouvain.academia.edu/GregoryVandamme
“Some Notes on Ibn ʻArabī’s Correlative Prophetology”, dans Islamic thought and the art of translation: texts and studies in honor of William C. Chittick and Sachiko Murata, ed. M. Rustom. Brill, 2023, p. 97-116.
“The ‘Veil of Glory’: Perplexity (ḥayra) and Revelation in the Qur’ānic Hermeneutics of Ibn ʿArabī”, dans Philosophical Hermeneutics and Islamic Thought, ed. S. Camilleri & S. Varlik. Springer, 2022, p. 79-94.
“L’ontologie correlative d’Ibn ʿArabī : Métaphysique de l’être et de ses relations”, dans La non- dualité : Perspectives philosophiques, scientifiques, spirituelles, dir. J.-M. Counet. Peeters, 2021.
“Un cœur blanc comme neige : Amour et connaissance dans l’herméneutique coranique et la spiritualité islamique”, dans Le Miroir d’Isis, n° 28 (avril 2021).
“Le shaykh comme ‘dispositif’ de dévoilement”, dans Revue ‘Conscience Soufie’,
dir. E. Geoffroy, n°3 “Transmission et initiation” (avril 2020).
À paraître :
“Panorama de la littérature francophone sur le soufisme : Aperçus sur les auteurs et les démarches éditoriales”, dans La foi musulmane par les livres. Dynamiques, stratégies et évolution religieuse des publications islamiques en langue française, ed. Anne-Laure Zwilling. Le Cerf, 2023.
Traductions dans “Anthologie de la philosophie en islam”, ed. M. Terrier et F. Gillon. Éditions Diacritiques, 2024.
“L’éducation spirituelle et le « maître imaginaire » selon Ibn ʿArabī dans son K. al- Ajwiba al-ʿarabiyya fī sharḥ al-naṣāʾiḥ al-yusūfiyya”. Dans [Hommage à Michel Chdkiewicz]”, ed. D. Gril. 2024.
Idrîs de Vos est auteur, traducteur et enseignant d’arabe et de tafsir. Il est le créateur de la méthode « L’arabe Coranique ».
Il est également enseignant en langue arabe au sein de la fondation IFAGE. (Création de supports pédagogiques (ateliers, jeux de rôles, exercices à l’oral et à l’écrit) ; élaboration d’une méthode d’arabe innovante pour adultes ; création d’animations sur PowerPoint. Enseignement et encadrement d’élèves adultes.)<br>
Né dans l’univers de la mystique musulmane, il est le petit-fils de feu Maurice Gloton.
Diplômé de Sorbonne en langue et civilisation arabe, il a également étudié à Fès et au sein de la Zawiya Bassiriya.
Il est l’auteur de plus de trente ouvrages, principalement de traductions. Voir bibliographie, ci-dessous :
- L’arabe coranique, méthode d’arabe basée sur le Coran, tome 1 (2020).
- L’arabe coranique, méthode d’arabe basée sur le Coran, tome 2 (2023).
- Ibéris, Roman, édition Victor Lebrun, 2019.
- Sagesses soufies, édition Albouraq, 2016. (Recueil de sagesses soufies).
- L’amour universel, un cheminement soufi, édition Albouraq, 2013. (Étude et traduction sur le thème de l’amour dans le soufisme).
- La poésie andalouse, édition Sindbad/actes sud, 2008. (Traduction de poèmes arabo-andalous)
- L’éloge du Prophète, édition Actes-sud/ collection Sindbad, 2010.
- Les franges du jour, édition Les Murailles 2003. (Recueil de poésies personnelles).
Traductions :
- La liberté de croyance en Islam, de Hasan Farhan AL-Maliki, 2021.
- Les doctrines des grands maitres, (Extrait du Al-yawâqîr al-Jawâhir fî ‘aqâ’id al-akâbir, de l’imam Ash-Sha‘rânî.), 2021.
- Paroles d’amour (florilège de poèmes soufis sur l’amour), 2020.
- La poésie du Juriste Al-Shâfi‘î, édition Al-Bouraq. (A paraître)
- Enseignements d’un grand maître soufi, Les lettres de Mulay Al-‘Arabî Al-Darqâwî, édition Al-Bouraq, 2017. Sagesses soufies, édition Albouraq, 2016.
- Le Soufisme à la lumière du Coran et de la Sunna. (Extrait du ‘Awârîf al-ma’ârîf), Abû Shihâb al-Sohrawardî, édition Les 4 Sources, 2016.
- Les nobles traits du prophète Muhammad, L’imam Al-Tirmidhî, édition Albouraq, 2015 Sagesses soufies (recueil de sagesses soufies), édition Albouraq, 2015
- Tawâsîn al-Ghazâlî (roman), ‘Abd Al-Ilâh Ibn ‘Arafa, édition sagesses d’orient, 2015.
- Initiation spirituelle et éducation de l’âme, Al-Tirmidhî, édition Albouraq, 2015
- Des convenances de l’alimentation, Ghazâlî, édition Albouraq, 2015 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Livre des secrets de la purification : Ghazâlî, édition Albouraq, 2015 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Biographie du Prophète, Le Nectar Cacheté, Al-Mansûrâfûrî, édition Albouraq, 2014.
- Travail et moyens de subsistance, Ghazâlî, édition Albouraq, 2014 (Vivifications des Sciences Religieuses) Livre des dévotions quotidiennes, Ghazâlî, édition Albouraq, 2014 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Le livre des bons rapports sociaux, Ghazâlî, édition Albouraq, 2014 (Vivifications des Sciences Religieuses) Les secrets de l’aumône et du don charitable, Ghazâlî, édition Albouraq, 2014 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Des litanies et des invocations, Ghazâlî, édition Albouraq, 2013 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Intention, pureté et sincérité, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- De l’indigence et du renoncement, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Le livre de l’amour, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- De la crainte et de l’espoir, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- De la patience et de la gratitude, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses) Vigilance du cœur et examen de conscience, Ghazâlî, édition Albouraq, 2012 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Les singularités du cœur, Ghazâlî, édition Albouraq, 2011 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- L’éducation de l’âme, Ghazâlî, édition Albouraq, 2011 (Vivifications des Sciences Religieuses)
- Commentaire des sagesses d’Ibn ‘Atâ’ Allâh, édition Sagesses d’Orient, 2011. (Auteur, Ramadan al-Bouti)
- Le péché intérieur, édition Sagesses d’Orient, 2010. (Auteur Ramadan al-Bouti)
- La décadence des musulmans, qui en est responsable, édition Sagesses d’Orient, 2010. (Auteur Ramadan al-Bouti)
- Qui est maître du destin de l’Homme, édition Sagesses d’Orient, 2010. (Auteur Ramadan al-Bouti)
